Tap You at the right bottom in the app, then tap Payment details under the headline that says Billing.
When you tap Payment details you will be redirected to Stripe were you can:
Update your payment method
Update your billing information
View your payment history